quinta-feira, 30 de maio de 2013

"Turn On The Radio, Honey..." 19

O videoclipe de hoje eu assisti recentemente, mas adorei imediatamente. O ritmo gostoso e com vozes que admiro muito. Sem dúvidas já está na minha playlist e entrou para as favoritas.


Pink e Nate Ruess, o vocalista do trio FUN, poderia pedir por dois cantores mais vibrantes e com vozes tão definidas? Eu adoro muitas músicas da Pink e duas do trio FUN, gosto como a voz do Nate é diferente, tem um tom agudo, mas vivo, forte. E a dupla que eles fizeram para Just Give Me a Reason ficou incrível. O clipe está muito legal, tem todo um toque que é típico da Pink, um cenário curioso e o ritmo é uma delícia. Dá para ouvir a qualquer momento.
Vamos conferir a letra e tradução?

Right from the start
Desde o início
You were a thief, you stole my heart
Você era um ladrão, você roubou meu coração.
And I, your willing victim
E eu sua vítima prontamente
I let you see the parts of me
Deixei você ver partes de mim
That weren't all that pretty
Que não eram tão bonitas
And with every touch
E a cada toque
You fixed them
Você as consertou

Now you've been talking in your sleep oh oh
Agora você tem falado enquanto dorme
Things you never say to me oh oh
Coisas que você nunca diz para mim oh oh
Tell me that you've had enough
Me diz que você teve o bastante
Of our love
Do nosso amor
Our love
Nosso amor

Just give me a reason
Apenas me dê uma razão
Just a little bit's enough
Apenas um pouco é o suficiente
Just a second we're not broken just bent
Espera aí, não estamos quebrados, somente fora do eixo
And we can learn to love again
E podemos aprender a amar novamente
It's in the stars
Está nas estrelas
It's been written in the scars on our hearts
Foi escrito nas cicatrizes em nossos corações
We're not broken just bent
Não estamos quebrados, somente fora do eixo
And we can learn to love again
E podemos aprender a amar novamente

I'm sorry I don't understand
Me desculpe, não entendo
Where all of this is coming from
De onde isto tudo está vindo
I thought that we were fine (oh we had everything)
Pensei que estávamos bem (oh tínhamos tudo)
Your head is running wild again
Sua cabeça está um rodamoinho outra vez
My dear we still have everythin'
Minha querida, ainda temos tudo
And it's all in your mind (Yeah, but this is happenin')
E são apenas coisas de sua cabeça (yeah, mas isto está acontecendo)

You've been havin' real bad dreams oh oh
Você tem tido pesadelos horriveis oh oh
You used to lie so close to me oh oh
Você costumava deitar-se tão perto de mim oh oh
There's nothing more than empty sheets
Não há mais do que lençóis vazios
Between our love, our love
Entre o nosso amor, nosso amor
Oh, our love, our love...
Oh, nosso amor, nosso amor...

Oh tear ducts and rust
Oh, lágrimas, dutos e ferrugem
I'll fix it for us
Consertarei isto por nós
We're collecting dust
Estamos limpando a poeira
But our love's enough
Mas nosso amor é o suficiente
You're holding it in
Você está escondendo isto dentro de si
You're pouring a drink
Você está preparando uma bebida
No nothing is as bad as it seems
Não, nada é tão ruim quanto parece
We'll come clean
Iremos limpar (a poeira)

Oh, we can learn to love again
Oh, podemos aprender a amar novamente
Oh, we can learn to love again
Oh, podemos aprender a amar novamente
Oh, that we're not broken just bent
Não estamos quebrados, somente fora do eixo
And we can learn to love again
E podemos aprender a amar novamente


Então, gostaram? Estou simplesmente apaixonada pela música e pela letra. Amei demais!! Comentem ;)


6 comentários:

Naty C disse...

Adoro a Pink e o Nate e essa música dos dois é ótima. Depois que ouvi fiquei cantando por semanas!

Rossana Moraes disse...

Eu não sou muito fã de nenhum deles dois, mas tenho que admitir que gostei da música, é ótima!
E a letra, nem se fala <3

Thicy Lopes disse...

Gosto muito da Pink, mas não conhecia essa música.Achei a música ótima!!

alice aguiar disse...

esses dias eu escutei essa musica, mas nao sabia qual era *-*
mt linda

Gladys Sena disse...

Letra romântica, de uma forma diferente da convencional.

Amanda Péres disse...

Ahhhh, ouvi essa música esses dias! É muito linda, ritmo gostoso. Adoro esse rock levinho, como algumas músicas do Silverchair que sou apaixonada. <3