sexta-feira, 20 de setembro de 2013

"Turn On The Radio, Honey..." 27


Como já postei aqui no blog, algumas músicas usadas nos filmes são capazes de marcá-los. Eu gosto de várias que, se ouvi-las em qualquer outro lugar, serei capaz de identificar o filme em que elas estão e, muitas vezes, apenas isso. rs
Por isso hoje resolvi trazer uma música que eu simplesmente adoro, foi usada no filme O Diário da Princesa e o clipe é bem legal.
Já sabem de que música estou falando? Pois é, ela mesma: Miracles Happen, da Myra.


Miracles happen, miracles happen
Milagres acontecem, milagres acontecem
You showed me faith is not blind
Você me mostrou que a fé não é cega
I don't need wings to help me fly
Não preciso de asas para conseguir voar
Miracles happen, miracles happen
Milagres acontecem, milagres acontecem

I can't imagine living my life without you now
Eu não posso imaginar minha vida sem você agora
Not ever having you around
Nem sempre tendo você por perto
We found our way out
Nós encontramos nosso lugar lá fora
(on you I can depend)
(eu posso contar com você)
Don't have to look back to realize how far we've come
Não tem que olhar pra trás para saber como nos tornamos justos
There are a million reasons
Há um milhão de razões
I'm lookin up
Eu olho pra cima
I don't want this to end
Eu não quero que isso termine

Nothing
Nada
Nothing should ever bring you down
Nada jamais deveria fazer você ficar pra baixo
Knowing what goes around will come around
E que tudo que vai, volta

You showed me faith is not blind
Você me mostrou que a fé não é cega
I don't need wings to help me fly
Não preciso de asas para me ajudar a voar
Miracles happen once in a while
Milagres acontecem, de vez em quando
When you believe
Quando você acredita
(miracles happen)
(milagres acontecem)
You showed me dreams come to light
Você mostrou que os sonhos podem acontecer
That taking a chance on us was right
Que dar uma chance a nós dois era uma boa
All things will come with a little time
As coisas vão vir em breve
When you believe
Quando você acredita

There is no question we found the missing pieces
Não há dúvida, nós encontramos as partes perdidas
Our picture is completed
Nossa foto já está pronta
It's fallen into place
Está caída no lugar
(it's fallen into place)
(está caída no lugar)
This is our moment
Esse é o nosso momento,
You and I are looking up
você e eu olhamos pra cima
Someone is watching over us
Alguém está cuidando de nós
Keeping me close
Me mantenha por perto
Closer to you everyday
Perto de você todos os dias

Nowhere
Lugar nenhum
Nowhere on earth I'd rather be
Em lugar nenhum da terra gostaria de estar
No one can take this away from you and me
Ninguém pode tirar isso da gente

(When you believe)
(quando você acredita)
The soul is a shining light
Esta alma está radiante
(When you believe)
(quando você acredita)
The heart has the will to fight
O coração tem o desejo de lutar
You can do anything, don't be afraid
Você pode fazer tudo, não tenho medo
We're gonna find our way
Nós vamos encontrar nosso caminho


Para quem já assistiu, mais alguma música de que gostam? Ou, então, alguma outra que tenha te marcado em um filme? Não deixem de comentar. ;)



5 comentários:

Jéssica Antunes disse...

Musica é tudo de bom né?

Nara Brasil do Amaral disse...

Gosto demais dessa música, mas a que eu mais gosto do filme é

'What Makes You Different (Makes You Beautiful)' dos Backstreet Boys, acho essa música muito fofa!!

Adriana disse...

Ah, essa musica é deliciosa de ouvir né, e a tradução dela é um espetáculo! Eu adorei! :)

Michelli Santos Prado disse...

Adoro esta sua coluna =) Sempre escutando, vendo os clipes e já sabendo da tradução! Adorei está música =)
Bjuss♥

Ketlen Patricio disse...

A música é linda, já tinha ouvido *-*