domingo, 27 de outubro de 2013

"Turn On The Radio, Honey..." 32


Quando mudei de escola, fui apresentada a tantas músicas que legais que minhas amigas eram como fontes de novidades musicais. Tudo de mais descolado que estava tocando na internet e nas rádios, elas sabiam. E foi assistindo a um desses programas que descobri duas cantoras muito legais, com uma pegada pop contagiante.
Lembrei delas durante esses dias e resolvi trazer uma das músicas de que mais gosto. Confiram 4Ever de The Veronicas.


Here we are, so what you gonna do?
Aqui estamos nós, então o que você vai fazer?
Do I gotta spell it out for you?
Eu tenho que soletrar pra você?
I can see that you got other plans for tonight
Eu vejo que você tem outros planos para essa noite
But I don't really care
Mas eu não me importo muito

Size me up, you know I beat the best
Analise-me, você sabe que eu ganho do melhor
Tick tock no time to rest
Tic Tac sem tempo para descansar
Let them say what they're gonna say
Deixe-os dizer o que vão dizer,
But tonight I just don't really care
Mas esta noite eu não me importo realmente

Come on, baby, we ain't gonna live forever
Venha, meu bem, nós não vamos viver para sempre
Let me show you all the things that we could do
Deixe-me te mostrar todas as coisas que poderíamos fazer
I know you wanna be together
Eu sei que você quer ficar junto
And I wanna spend the night with you
E eu quero passar a noite com você
yeah yeah
With you
Com você
yeah yeah
Come with me tonight
Venha comigo esta noite
We could make the night last forever (oh oh)
Nós poderíamos fazer a noite durar para sempre (oh oh)

I've seen it all I've got nothing to prove
Eu vi tudo, não tenho nada para provar
Come on, baby, just make your move
Venha, meu bem, faça seu movimento
Follow me lets leave it all behind tonight
Siga-me, vamos deixar tudo para trás esta noite
Like we just don't care
Como se não nos importássemos

Let me take you on the ride of your life
Deixe-me levá-lo no passeio da sua vida
That's what I said, alright?
É isso mesmo que eu disse, tudo bem?
They can say what they wanna say
Eles podem dizer o que quiserem
'Cuz tonight, I just don't even care
Porque esta noite eu nem me importo

Lets pretend your mine
Vamos fingir que você é meu
We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah
Nós poderíamos fingir, nós poderíamos apenas fingir
You got what I like
Você tem o que eu gosto
You got what I like, I got what you like
Você tem o que eu gosto, eu tenho o que você gosta
Oh, come on
Ah, vamos lá
Just one taste and you'll want more
Apenas uma provada e você vai querer mais

So, tell me what are you waiting for?
Então, diga-me o que você está esperando?

Come with me tonight
Venha comigo esta noite
We could make the night last forever (forever)
Nós poderíamos fazer a noite durar para sempre


Já conheciam a banda? Gostaram da música? Não deixem de me contar, hein?


6 comentários:

Sheila Lima disse...

Olá!



Estou passando para avisar aos parceiros do DSA que as encomendas de desenhos estão abertas. Se você precisar de um desenho é só ir ao DSA e clicar no quadradinho "Encomenda de desenhos", logo no começo da sidebar. Se conhecer alguém que precise deste serviço, por favor, indique o meu blog!

Muita saúde e sucesso!

Beijinhos Alados ♥

Mallu Marinho disse...

Adoro The Veronicas, tenho bastante músicas no celular e me surpreendi ao ver uma música delas aqui no "Turn on the radio, honey". *-*

Jônatas Amaral disse...

Bom, O pop das Veronicas não é um dos meus preferidos...
Mas uma musica legal para curtir, numa festa é ótima.
Música bacaninha.
Mas, tenho outras melhores, na minha opinião, em minha lista.


Jônatas Amaral
Blog Alma Critica

Michelli Santos Prado disse...

Olá Vê, não conhecia esta música, mas adorei o clipe e sua tradução!! Algo bem animador e pra cima =)

Franciele de Santana disse...

Boa tarde, não conhecia nem a música nem a banda, mas adorei, eu gosto desse ritmo.

Ketlen Patricio disse...

Nunca tinha ouvido nada dessa banda mas gostei da música, gosto sempre de estar aberta a novos estilos e novas bandas.