quarta-feira, 23 de abril de 2014

"Turn On The Radio, Honey..." 39


Com exceção do álbum Vices & Virtues, são poucas as músicas do Panic! At The Disco que gosto tanto a ponto de não parar de ouvir.
Essa música, em particular, não faz parte de nenhum disco, mas estou viciada no ritmo e no clipe que, assim como vários outros da banda, são bem diferentes.
Confiram, agora, a letra e o clipe de Miss Jackson...


Climbing out back the door, didn't leave a mark
Saindo pela porta dos fundos, não deixou nenhuma marca
No one knows it's you, Miss Jackson
Ninguém sabe que é você, senhorita Jackson
Found another victim
Encontrou outra vítima
But no one's ever gonna find Miss Jackson
Mas ninguém nunca encontrará a senhorita Jackson

You put a sour little flavor in my mouth now
Você põe um pouco de sabor amargo na minha boca agora
You move in circles hoping no one's gonna find out
Você anda em círculos esperando que ninguém vai descobrir
But we're so lucky,
Mas somos tão sortudos,
Kiss the ring and let 'em bow down
Beije o anel e os deixe se curvarem
Looking for the time of your life
Procurando o momento de sua vida

A pretty picture but the scenery is so loud
Uma imagem bonita, mas o cenário é tão barulhento
A face like heaven catching lighting in your nightgown
Um rosto como o céu pegando a iluminação em sua camisola
But back away from the water, babe, you might drown
Mas, afaste-se, querida, você pode se afogar
The party isn't over tonight
A festa não acaba hoje a noite

Hey
Where will you be waking up tomorrow morning?
Onde você acordará amanhã de manhã?
Hey
Out the back door
Na porta dos fundos
Goddamn
Droga
But I love her anyway
Mas eu a amo mesmo assim
I love her anyway
Eu a amo mesmo assim
I love her anyway
Eu a amo mesmo assim
Out the back door
Na porta dos fundos
Goddamn
Droga
But I love her anyway
Mas eu a amo mesmo assim

Miss Jackson
Senhorita Jackson
Miss Jackson
Senhorita Jackson
Miss Jackson
Senhorita Jackson
Are you nasty? (x3)
Você é indecente? (x3)

Are you nasty?
Você é indecente?
I love her anyway
Eu a amo mesmo assim

Way down 'til the fire finally dies out
Caminhe até que o fogo finalmente desapareça
You've got 'em wrapped around your finger
Você os tem enrolados em seu dedo
Watch 'em fall down
Assista a queda deles
There's something beautiful and tragic in the fall out
Há algo de belo e trágico na queda
Let me say it one more time
Deixe-me dizer mais uma vez
(Tragic in the fall out)
(Trágica na queda)


Espero que tenham gostado! A letra principal está aqui, então é bem fácil de decorar; cantar, já não sei, ele fala muito rápido. rs Mas aprendendo o refrão, já sabe grande parte da canção. E tem o clipe, bem peculiar. Não deixem de me contar o que acharam! ;)



4 comentários:

Desbravadores de Livros disse...

Eu não conhecia do Panic, Vê. Na verdade, nem o conhecia, rs.
Achei legal essa letra, essa coisa de relacionar a queda, fogo, indecência, curti bastante.

Franciele de Santana disse...

Gostei bastante do rítmo, que na maioria das vezes é o que me chama mais atenção principalmente em músicas em inglês pois não sei o idioma, aí depois vou para a letra quando gosto da música.
Pode colocar peculiar nesse vídeo viu!
Ainda não conhecia a banda, mas vou procurar mais músicas deles.

Veezinha disse...

Hmmm, procure saber um poucos mais deles! Eu gostava de algumas músicas soltas, geralmente as que possuíam clipes, até eles lançarem o álbum Vices & Virtues; esse foi um dos poucos álbuns da minha vida que eu gosto de ouvir por completo! Os clipes da banda são sempre meio doidos, mas é muito legal de assistir! Eu indico "Ready to Go" e "I write sins not tragedies", são dois clipes bem legais! :D


xx

Veezinha disse...

Siiim! Procure mais, Franciele! Eu indico os clipes "Ready to Go" e "I write sins not tragedies", que são bem peculiares e divertidos também! Sou completamente apaixonada pelo último álbum deles, Vices & Virtues e uma outra música deste álbum que ganhou clipe foi "The Ballad of Mona Lisa" que também é suuuuper legal! Quando saiu eu não conseguia parar de ouvir!


xx