domingo, 15 de junho de 2014

"Turn On The Radio, Honey..." 41


Videoclipes, muitas vezes, possuem mais de uma versão. Pode ser a versão normal e outra animada, ou, então outra acústica e por aí vai. Normalmente gosto da versão que eu acho que se encaixe melhor na proposta da música. Como, por exemplo, o clipe da Taylor Swift da música We are never ever getting back together, que gosto mais da versão com ela e os músicos da banda vestidos de animais. rs Ou a do Maroon 5 de Payphone, gosto mais da versão história em quadrinhos.
No caso da indicação de hoje, o que realmente pegou pesado foi o final dado ao videoclipe que, na minha opinião, após toda uma história fofa construída nele, foi repentinamente mudada e estragada. Infelizmente não consegui encontrá-lo na versão que vi no canal VH1, um final bem melhor, então trouxe a outra versão que, na minha opinião, também ficou bem legal e manteve toda a essência da música que, para mim, é a melhor parte!
Naquele ritmo que arrepia, com vocês: Love Me Again, de John Newman.


Know I’ve done wrong
Sei que eu errei
Left your heart torn
Deixei seu coração despedaçado
Is that what devils do?
É isso que os diabos fazem?
Took you so long
Você demorou tanto
Where only fools gone
Onde somente os tolos foram
I shook the angel in you
Eu abalei o anjo em você
Now I’m rising from the crowd
Agora eu estou ascendendo da multidão
Rising up to you
Ascendendo por você
Feel with all the strength I found
Sinta com toda a força que eu encontrei
There's nothing I can’t do
Não há nada que eu não possa fazer

I need to know now
Eu preciso saber agora
Know now
Saber agora
Can you love me again?
Você pode me amar de novo?
I need to know now
Eu preciso saber agora
Know now
Saber agora
Can you love me again?
Você pode me amar de novo?

It’s unforgivable,
É imperdoável
I stole and burnt your soul
Eu roubei e queimei sua alma
Is that what demons do? (hey)
É isso o que os demônios fazem?
They rule the worst in me
Eles comandam o pior em mim
Destroy everything,
Destroem tudo
They blame on angels like you (hey)
Eles culpam os anjos como você
Now I’m rising from the crowd
Agora eu estou ascendendo da multidão
Rising up to you
Ascendendo por você
Feel with all the strength I found
Sinta com toda a força que eu encontrei
There's nothing I can’t do
Não há nada que eu não possa fazer

Uh, uh, uh, uh

Oh

Told you once again,
Te disse novamente
Do this again
Faça isso novamente
Do this again, oh
Faça isso novamente
I told you once again,
Te disse novamente
Do this again
Faça isso novamente
Do this again, oh, oh, oh
Faça isso novamente, oh, oh, oh


Espero que tenham gostado, pois eu aaaaaamo a música e, toda vez que ela começa a tocar, até arrepia! Sem contar que já tive muitas ideias de histórias baseadas não só no clipe do qual lhes falei, como também de inseri-la nas minhas próprias histórias!
É isso aí, não deixem de comentar! Já conheciam outra música do John Newman?



8 comentários:

Raquel Pereira disse...

Nossa, que música linda. Adorei.
Não conhecia. A tradução da letra também é muito linda.
Gostei muito do clipe.
Realmente, tem alguns clipes que combinam muito mais com a música que outros.

Bjok

Monica Navarro disse...

Oi, Vê
Adorei a tradução dessa música. É muito linda. O Clipe ficou bem legal. Concordo com você tem algumas versões que não combinam com a música e outros que se encaixam perfeitamente.

Thiago Margarida disse...

Minha namorada me mandou esse video semana passada, muito legal!!


Beijos

Érika Rufo disse...

Que linda essa música. Chega a dar um arrepio na gente!! A letra da música também é muito linda. Realmente tem uns clipes nada a ver, que até estragam a música...

Desbravadores de Livros disse...

Acredita que não conhecia a música, Vê? Como ouço praticamente só rock, acabo deixando de conhecer outras músicas que são até famosas.
Eu gostei da música, letra e o cantor tem uma voz boa. Achei que o clip combinou bem com a letra, principalmente por causa dos tons sombrios ao fundo.

Franciele de Santana disse...

Ainda não conhecia a música nem o cantor, gostei bastante da música, vai para a minha playlist.

Luciana Campos disse...

Já tinha escutado essa música na rádio mas não tinha ideia de quem cantava...
Adoro ela e adorei o clipe também, esse cantor é britânico?
Senti um leve sotaque na voz dele, achei um charme <3

Veezinha disse...

Sim sim, Luciana, ele é inglês. Um charme, né? Não consigo ouvir essa música sem sentir um arrepio e uma vontade enorme de dançar! haha


xx